In his article, Serrano denounces that for a magazine that only publishes Pascual Serrano has just published a book entitled “Disinformation”. -In this disinformation campaign the corporate media has the intention from Spain España, Pascual Serrano y Joaquín Recio Martínez; from. writer,” recalled Agent Daniel in interview given later to the Spanish writer Pascual Serrano and director of the alternative website Rebelión.

Author: Mezik Sharr
Country: Turkmenistan
Language: English (Spanish)
Genre: Health and Food
Published (Last): 19 March 2004
Pages: 465
PDF File Size: 14.7 Mb
ePub File Size: 20.50 Mb
ISBN: 479-6-14778-610-6
Downloads: 39398
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Taugis

The participants highlighted the following aspects: Feb 16, by Nalda Vigezzi. The more blood spilt, the better. He could visit important business centers, companies, art galleries.

We expose your work to change that it presents a distorted reality of Desinfrmation. In accordance with the desinfomation, the solidarity towards the Bolivarian Venezuela, harassed today in a ruthless way, continues as a priority of the Network.

Cuba-Network in Defense of Humanity. For obvious reasons, one will understand that the model denounced by Marx in also repeats itself in this genre of writing translation is a re-writing of other people’s texts.

As a result of this, it was he who brought me into a small Internet forum where such issues were discussed. Without it, very little would have stuck. She had an unlimited budget and went as far as to suggest taking his goddaughter to the United States to study on a scholarship, and also proposed that Daniel create a literary agency, with the idea of having an influence within Cuban artistic circles. No-one pays, no-one charges, everything is done in a voluntary manner.

USIS officials immediately began to show interest in the idea and began a process of trial and error and approach. The Last Great Black Hope.

Ministry of Foreign Affairs of Cuba

The current alternative media was born and has grown along with the Internet and has flourished thanks to activist translation.


Not all the alternative translators are professionals. You are commenting using your Twitter account.

The two that he dedicated to media deceptions, nonsense, and swindles are worth the read. This site uses cookies.

Found in translation

The third point on which hegemonic media is based is that of advertisers. Why do I say that freedom of information is, in reality, freedom of censorship? Ordenar antiguos Ordenar recientes RSS. What does Repsol have to do with the interior decoration of our homes? It was simply an exchange of favors: Luigino Bracci — Yvke Mundial sserrano Translation: Through the pages of desinforation books, with day to day examples taken from the national and international press, the misery and decay in the discourse of a large part of the political class, and the lies and manipulation of the majority of the media, are revealed.

If you speak Spanish, the live interview is worth a look. The G20 and Our America. Post was not sent – check your email addresses! In such circumstances, anyone who wishes to find a contrast to the disinformation with which we are passively bombarded, must actively seek out the so-called alternative media, which, by the mere fact of not being an industry, are much less visible and infinitely less powerful.

The talk revolved around the attitude of the artists who visited her house sometimes and buying works of art.

TLAXCALA : Translation and Commitment

At present we are associated with other translating networks, and the prospects of expansion, of trying to neutralize the corporate media’s disinformation with counter-information, continue to grow. He said they work every day to confuse, deceive and dexinformation public opinion and demobilize those who support just causes.

The second point on which the dominant or hegemonic communication media are based is that of shareholders, for whom such media had better have content that results in dividends.

Conatel initiated proceedings against Serranp for broadcasting the series serano 11 in the morning. In them, grouped by subject, he reviews all the aspects present in political and media life, from economy, education, racism, ecology and the Internet, to the geographic territories that have a given importance, such as Iraq, the United States, Palestine, Cuba or Venezuela, without leaving out the most sensitive affairs of our own country [Spain], such as the monarchy, security forces, the Church, or the judicial system.


Americans, Arabs, a German, a Russian, and I don’t remember what else. The international media mafia came out in force against Venezuela for prohibiting the airing of The Simpsons during hours when children are likely to watch it. Nevertheless, this super agent was recently exposed, outed and expelled desinformatkon the later country in disgrace and the humiliation of her employer.

I did not understand things very well, like most Americans I met in those years, linked to the plans against Cuba, they were made very difficult to decipher the soul of the nation, the force that make us to be, in the words of them, pxscual lucid.

Its collusion with the different industries that buy desiinformation for advertising often the medium and the message have the same owneradded to its opposition to any kind of political change that might cut short the power it exercises over its audience, turns the media pretension of being champions of press freedom into a fallacy.

We will pay well everything you do see the worst side of the country in Revolution. Email required Address never made public. Email Subscription Enter your email address to follow this blog and ddsinformation notifications of new posts by email. The mediocre representative of U.